【ジムでの「困ったあるある」】
週に４−５回ジムに行く中で、７割くらいの確率で出くわすあるあるです。心に中でツッコミ入れています。
I hit the gym 4 to 5 times a week and encounter these annoying actions by 70% accuracy. This is how I butt into their actions in my mind.
「近っ！？」ランニングマシンいっぱい空いているのになぜ隣のを選ぶ？
“Too close!”
Every treadmill is open, but there’re people choosing the one right next to you. How come?
「汗ぇー」マシン使った後に汗を拭き取っていただけないと、そのマシン使う気なくします・・・
“Take care of your sweat!”
We definitely do not feel comfortable getting on a machine one failed to clean off his sweat.
「何しに来たのー！？」マシン使用中の長時間の雑談は、困りますね
“Why are you actually here?”
There’re people chatting for hours on the machine disturbing others from doing their exercises.
「そんなに睨まなくても」たまたまグループレッスンで前の方になったら常連さんの定位置だったようで・・・
“Please forgive me, I didn’t mean it…”
Regulars may glare at you if you accidentally take the wrong spot in a group exercise.
「あと５分なんだけど」シャワーで並ぶのを避けるという理由でレッスン終了間際に出るのはインストラクターや他の参加者にも失礼なのでは？
“Come on, 5 more minutes!”
Leaving the group exercise before it finishes, to avoid lining up for the shower, is not nice to the instructor nor to the other participants.
「家じゃないんだから・・・」ロッカールームで物を散らかす、髪の毛振りかざすなどほどほどにして！
“You are not at home!”
There are people abusing the locker room, but we all have the right to have a little something called personal space.
人はトレーニングすると幸福ホルモン、エンドルフィンが分泌されるーつまりジムは幸せになれる場所であるはず、ですね？でも他人のちょっとした行動が気になって幸せムードが崩れることも。一人一人の心がけが大切ですね。
Working out releases endorphins, and endorphins make you happy — so hitting the gym should be like the adult equivalent of visiting Disneyland, right? However there are small things that can really kill this mood. We all need to care to enjoy fitness.
No Comments