movie for your inspiration

【インスピレーションになる映画：FIRST POSITION】EN/GN follows

「FIRST POSITION (ファースト ポジション)」と呼ばれる、自身のキャリアを左右するバレエコンクールに挑む６人の若者を追った、2011年に公開されたこのドキュメンタリー映画を是非見てみて欲しい。感性に任せて好きなことに真剣に挑む人の姿の美しさ、まさに芸術の域を達した、鍛錬なトレーニングを重ねて鍛え上げらしなやかな身体とその身体が表現する繊細かつダイナミックな動き・・・この感動は言葉にならない。よく食べよく動き、何事にも全力挑むことの大切さ、生きる意味まで考えさせられる。終わったすぐ後にトレーニングに出かけたくなるほどモチベーションが高まる。

４月２３日までこちらの無料動画サイトで視聴できる

オフィシャルサイトはこちら

A movie for your inspiration: “FIRST POSITION”

This documentary film published in 2011 following six young dancers preparing for an important competition that may change their careers, is really worth watching. You will see how beautiful people are following their sensitivity and dedication in what they love; the body that is shaped up through discipline trainings and the motions that are made by this body have truly reached the state of “art”….. I cannot find enough words to describe how much I’ve been inspired. You will remind how important it is to eat well, exercise well and do your best for whatever you should do; you may also think of the real objective of your life. And I’m sure that you will be motivated for workouts right after watching the movie.

You will be able to watch the movie for free from here until April 23rd (only from Japan) 

Official website: http://www.balletdocumentary.com

Ein Film für Ihre Inspiration: “FIRST POSITION”

Dieser Dokumentarfilm, der im Jahre 2011 veröffentlicht wurde, ist es Wert anzusehen. Er handelt von sechs jungen Tänzern, die sich auf einen wichtigen Wettbewerb vorbereiten, der ihre Karriere ändern kann. Sie werden sehen, wie schön Menschen sind, die ihren Empfindungen folgen und sich auf das konzentrieren, was sie lieben; die durch diszipliniertes Training geformten Körper und die Bewegungen, die von diesen Körpern ausgeführt werden, haben wirklich das Niveau von Kunst erreicht…. Ich finde nicht genug Worte um zu beschreiben, wie sehr ich inspiriert wurde. Sie werden sich daran erinnern, wie wichtig es ist, gut zu essen, gut zu trainieren und, was immer es auch sei, Ihr Bestes zu geben. Sie haben vielleicht auch die Gelegenheit, an das eigentliche Ziel Ihres Lebens zu denken. Und ich bin mir sicher, dass Sie, direkt nachdem Sie den Film gesehen haben, zu Workouts inspiriert sein werden.

Den Film können Sie hier bis zum 23. April kostenlos sehen (nur von Japan aus) 
Offizielle Webseite: http://www.balletdocumentary.com