News

the Yoga pose “downward-facing dog”

【万能ヨガポーズ:ダウンドッグ】 EN follows

四つん這いの姿勢からからお尻を天井に向けて引き上げて両腕両足を伸ばし、おへそを覗き込むというヨガのポーズ通称「ダウンドック」(下を向いた犬のポーズ)、サンスクリット名称「アド・ムカ・シュワーナ・アーサナ」。肩の力を抜くことがポイントなのだが、どうしても最初は肩で体重を支えようとしてしまい、ヨガで最初に習うポーズの一つでありながらなかなかマスターできない。私個人的にはそこにヨガの真髄を感じずにはいられない。微妙なコントロールが求められ、意識は自分の奥深くへ向いて行く。両手と足のひら4点で全身のバランスをとり、腕や脚、骨盤や腰の角度、肩のつき方など、あらゆるポイントが調整できたとき、全身が恐ろしいほどに安定し、疲れずにキープできるという。そうして逆に倦怠感が解消され、頭がすっきり、やる気がみなぎって行く。太陽礼拝にも使われるポーズであることも腑に落ちる。エクササイズとしての効果でいうと、姿勢矯正、ハムストリングスのストレッチになる。ヨガのポーズを何か一つ極めるなら、まずはこのポーズをおすすめしたい。


Get down on your hands and knees, then; stretch your arm and knees bringing up your hip up towards the ceilings and look down to your stomach. This is how to get to the Yoga pose called “downward-facing dog” (Sanskrit name “ad mukah Schwan Asana”). The key point is to relax your shoulders, but that’s easy to say… You need to get used to supporting your weight without using the shoulders. You maybe learn this pose as a beginner pose, but I think it is quite difficult to master. This makes me feel the essence of Yoga… You need to precisely control your body, which makes you go deep into your consciousness. Balancing the whole body using the palm of your hand and feet by finding the right angle of the arms and legs, waist and hip, you can keep this pose for hours without any effort. If you can do that, you feel that your fatigue goes away and become clear in your mind, feeling motivated. I was quite convinced when I heard that this pose is one of the essential pose in a sun salutation considering its results. As an exercise, it helps to correct posture and stretch the hamstrings. If you want master any Yoga pose, I recommend you to start with this one.

Nutrition

life with rosemary

【生活に、食事に花を添えるローズマリー】EN follows

植物を飾って家をさわやかな印象にしたいと思った時に、サボテンや多肉植物がまず浮かぶが、実はこれらは育てるのが結構難しい。ほとんど水はいらないが、なくてもダメ。じゃあ水やりだとなると、あげすぎて腐る・・・そんな経験をしたことがある人も多いいのでは?

初めて、そして失敗せずに育てるならハーブがおすすめ。特にローズマリーは記憶力や集中力を高める作用がるとされる、さわやかな香りが楽しめ、一年中緑色に茂る。たまに収穫してあげるとさらにこんもり茂る。収穫したものの使い道も様々。抗菌作用があり、小袋につめてクローゼットなどに置くのもよし。肉や魚料理、ポテトの香り付けにするのもよし。消化機能を高めることで新陳代謝を促進する、細胞の老化を防止する抗酸化作用があることなどから、「若返りのハーブ」とも呼ばれてきたローズマリーは食生活にも花を添えてくれる。


When you feel like having a green essence in your life, you may think about buying cactuses and succulent plants. But they are actually quite hard to grow. They don’t need much water, but a little. And if you water them, it happens that it is too much that make them go bad… Don’t you have this kind of experience? If you are a beginner for plant growing and if you don’t want to fail, herbs are recommended. Especially with rosemary you can enjoy the refreshing scent, which is said to enhance memory and concentration. It grows green throughout the year and harvesting it makes it even bushier. You can do a lot with the harvested rosemary. It has anti-bacterial effect, so pack it in small bags and put in the closet. Or use it to flavor meat, fish or potatoes potatoes. Rosemary is called “a rejuvenation herb” for its effects such as increasing metabolism by stimulating digestive function or antioxidant properties preventing cells to age. Rosemary can brighten up your life in many ways.

Nutrition

track CALORIEs to control WEIGHT

【減量を継続するためのツール:カロリー計算アプリ】EN/GN follows

減量を成功させるには、まずは毎日の摂取カロリーを把握しよう。これは、効果的な食事内容を考えるうえで必要で、また、減量を楽しみ、継続させるためにも欠かせない。

しかし、実際にはータンパク質1gが4kcal、炭水化物1gが4kcal、脂質1gで9kcalだからお昼のハンバーグとライスのセットだと・・・とカロリー計算は複雑。

そこで役に立つのが無料アプリ「myfitnesspal」。食事のメニューを打ち込むだけでカロリー計算をしてくれるだけでなく、今日燃焼すべきカロリーやそのための運動も教えてくれる。手軽に使えて、ゲーム感覚で減量を継続するのに便利なツールだ。

無料アプリ「myfitnesspal」のダウンロードはこちら:https://www.myfitnesspal.jp/


Tip for successful & enjoyable weight control – try the FREE App!

If you want to lose weight, the first step will be to make sure how much calories you are taking in every day. Having an overlook on the calories, obviously, helps you to make an effective nutrition plan; but also to “enjoy” your weight control project!

1g of protein contains 4 kcal, 1g of carbohydrate makes 4 kcal, and 1g of fat 9 kcal…So, one lunch plate with rice and meat will be….If you feel the calculation to be too complicated, just download the free App “myfitnesspal”. Put the name of your meal, and the app will automatically calculate the amount of calories it contains! That’s not all, it shows you how much calories you need to burn and gives you advise on exercises as well. A supportive tool to enjoy your weight control like a game.

“myfitnesspla” download page:https://www.myfitnesspal.com/


Tipp für spassvoller und erfolgsreicher Gewichtsverlust – versuche die kostenlose App!

Falz du dein Gewicht kontrollieren möchtest, ist es absolut wichtig zu wissen, wie viel Kalorien du am Tags einnimmst. Es ist nötig zu wissen um ein erfolgreicher Diätplan bzw. Ernährungsplan aufzustellen.

Also fangen wir mal an: 1g Protein einhält 4kcal, 1g Kohlenhydrate 4 und, 1g Fett sind 9kcal….Also für ein Mittagessen, Würstchen mit Brot, sind es wie viele Kalorien? …. Nicht zu früh aufgeben!!

Die kostenlose App “myfitnesspal” hilft dir die Kalorien zu berechnen. Trag einfach ein was du gegessen hast und schon wird “myfitnesspal” die Kalorien automatisch kalkulieren. Einfach, schnell und spass!

Kostenlose App “myfitnesspal” zum unterladen: https://www.myfitnesspal.com/

Music

ランニングにおすすめの1曲

“So What If It Is” by THE FOREIGN EXCHANGE

[soundcloud url=”https://api.soundcloud.com/tracks/76832763″ params=”auto_play=false&hide_related=false&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false&visual=true” width=”100%” height=”450″ iframe=”true” /]

同アーティストのリミックスコンピレーション「+FE Music: The Reworks (2013)」に収録された1曲。リミックスにはNicolay、Zo!、4hero、The Randy Watson Experience (?uestlove & James Poyser)、Focus…、 Tall Black Guy、 Pirahnaheadなどが参加。走り出したくなる、フィットな1曲。

A single from their remix compilation “+FE Music: The Reworks (2013)”, remixed by Nicolay, Zo!, 4hero, The Randy Watson Experience (?uestlove & James Poyser), Focus…, Tall Black Guy, Pirahnahead, and more.

Eine Single aus ihere Remix-compliation “+FE Music: The Reworks (2013)”, remixed bei Nicolay, Zo!, 4hero, The Randy Watson Experience (?uestlove & James Poyser), Focus…, Tall Black Guy, Pirahnahead, u.s.w.

 

 the-foreign-exchange-2010-1THE FOREIGN EXCHANGE

HipHopグループ「Little Brother」のMC フォンテと、オランダ出身のビートメイカーニコレイによるR&B/HipHopユニット。アメリカ(ノースカロライナ)に住むフォンテとオランダに住むニコレイは2002年にOkayplayerの掲示板で知り合い、音源の交換を繰り返し、実際に会う前にデビューアルバムを完成させている。

R&B/HipHop unit of 2 men; rapper/singer/songwriter Phonte from the HipHop group “Little Brother” and Dutch beat maker Nicolay. They came together via the online hip-hop community Okayplayer.com in 2002. Phonte living in North Carolina and Nicolay living in Holland were trading files through Instant Messenger for over a year and their debut album was completed before they ever met each other in person.

RB/HipHop-Einheit 2 Männer; Rapper/Sänger/Songwriter Phonte aus der HipHop-Gruppe “Little Brother” und Niederländischer Beat-Maker Nicolay. Sie trafen sich über der online HipHop Community Okayplayer.com in 2002. Phonte in North Carolina und Nicolay in Holland handelten für über ein Jahr mit Instant Messenger, und ihr Debüt-Album wurde abgeschlossen, bevor sie sich je einmal einander persönlich getroffen haben.

 

Nutrition

seasonal fruit for your fitness life

【フィットネスライフに役立つ旬な果物:梅】EN follows

5−6月に旬を迎える果物といえば梅。栄養面で特筆すべきは、クエン酸、リンゴ酸、コハク酸、酒石酸など、各種有機酸が豊富なこと。これが疲労回復や殺菌などの効果を発揮する。

また、ミネラル類は、カルシウム、カリウム、リンなどがあり、ビタミンも、A、B1、B2、Cを含む。

特にクエン酸の効果は絶大で、疲れたときに梅干しを食べると、代謝を活性化し疲労によって体に溜まった乳酸などを燃焼させてくれる。完熟直前の新鮮な青梅のしぼり汁だけを長時間煮つめて濃縮して作った梅肉エキスは、クエン酸含有量がレモンの10倍以上。疲労度が激しい場合になめると、顕著な疲労回復効果が望めるという。

梅とシソのくるくる豚肉ロール梅をつかったおすすめレシピは、同じくビタミンB1が豊富で疲労回復に効く豚肉を使った豚肉ロール(190kcal/1人前)

5−6月の暑さや生活の変化による「旬」な疲れは、旬な食べ物で撃退したい。

 

 


May to June is the season for plums. In terms of nutrition, it is notable that it is rich in organic acids, such as citric acid, malic acid, succinic acid, and tartaric acid. These nutrients have effects of reducing fatigue and sterilization. This fruit also contains minerals, such as calcium, potassium, phosphorus and vitamins including A, B1, B2, C. Especially the effect of citric acid is overwhelming; eat tired “umeboshi” when you feel tired, it activates the metabolism and helps to burn the lactic acid that has accumulated in your body due to fatigue. Palm extract, concentrated juice pinched from fresh palm just before becoming ripe, contains 10 times more citric acid than a lemon does. It is said a licking it can provide you a noticeable effect for intense fatigue.

As a recipe using palms, pork rolls (190kcal/1 portion) are recommended. Pork is good for relieving fatigue as well, being rich in vitamin B1.

Fight the “seasonal” fatigue (fatigue caused by temperature change/new start of life ) by easting seasonal food!

News

about Yoga and Pilates

【ヨガとピラティスの違い】EN follows

自分でもよくわからなかったので様々なインストラクターや団体の説明を調べたり、自分でレッスンに参加して知ったことをまとめてみた。(いずれも流派や担当インストラックターによっても違いがあることは留意いただきたい)何事もそうだが、起源や目的を知った上でレッスンに参加するとパフォーマンス効率が上がると思うので参考にしていただければ幸いだ。

yoga vs pilates JP

I myself wasn’t sure about the difference and looked up explanations made by several instructors or organizations. I believe knowing the origin, goal and target of each exercise helps one to perform effectively.

yoga vs pilates EN

Event

Mario winning the second prize!

【fitnessinlife.comライターがボディービル選手権大会にて準優勝!】EN follows

本サイトでトレーニングに関する情報発信をてがけるボディビルダーMario Nakamura が、ドイツ ノイウルムで5月2日に開催されたGNBF主催国際ドイツボディービル選手権大会にて準優勝を果たした。日系人として初の快挙。大会の詳細や感想について本人に別途語ってもらうのが楽しみだ。ここではまず彼の健闘に祝辞を送りたい。おめでとう!


 

Mario Nakamura, bodybuilder who is sharing his knowledge on fitnessinlife.com, made it at the German International Bodybuilding Competition held in New-Ulm, Germany, on May 2nd. He is the first Japanese athlete who won the second prize. He will soon share with us his experiences and thoughts of the competition. Let’s send him congratulations!!

News, Nutrition

a great cafe for trainees: DNS POWER cafe

【トレーニーにおすすめ、DNS POWER カフェ】EN follows

オンとオフははっきりしたいもの。激しいトレーニングも重要だが、たまの休みには外出したい。しかしトーレーニングを頑張っているトレーニーにとって外食は悩みの種。一定のタンパク質量の確保、使用している油・・・気にすることは山ほどある。そんな貴方をサポートしてくれるのが「DNS POWERカフェ」だ。
おすすめメニューである、「パワープレート」を選べば、主菜の種類や量が選べる他、米や野菜もあなたの思うがままで組み合わせれる。食事を記録する面でも、摂取量を把握しやすい便利な仕組みだ。
 ※主菜は4種類:チキンブレスト、ローストビーフ、スチームポーク、スモークサーモン

DNS power plate_Fotor_Collage

「世界一パワーが入るカフェ」を目指しているというDNS POWER カフェは、次のトレーニングへのモチベーションを高めてくれるインテリアにもなっている。是非一度体験していただきたい。

 

DNS cafe DNS POWER カフェ: http://www.dnscafe.jp
 東京都中野区中野4-10-2 中野セントラルパーク サウス1階
JR中央線 、JR総武線、東京メトロ東西線「中野」駅より徒歩5分

You probably want to have a clear ON and OFF. It is important to do serious training, but you also need to have a day to relax and go out. But as a trainee eating out is not easy. You need to secure a certain amount of protein, care about the oil that is used for cooking… so many things that need to considered! So, try “DNS POWER cafe” that is willing to support people like you.

Choose their recommendation “the power plate”, and you can select your favorite main (chicken breast, roasted beef, steamed pork or smoked salmon), rice and veggies, by controlling their potions. If you are recording your meal, this is really helpful as well.
The cafe is aiming to become “a cafe that gives power more than any other cafe in the world” and its interior is designed to give you motivation for your next training.
I really recommend you to try it once.
DNS POWER cafe: http://www.dnscafe.jp
Nakano Central Park South 1F, Nakano 4-10-2, Nakano-ku, Tokyo
5mins walk from Nakano station (JR Chuo-line, JR Sobu-line, Tokyo Metro Tozai-line)
Event

Mario’s report on bodybuilding competition

【Marioがボディビル選手権大会の様子をご紹介】EN follows

5月2日にドイツのノイウルムで国際ドイツボディビル選手権大会が開催された。ヨーロッパ各国から総勢120名の選手が参加した大規模な大会となった。性別、年齢、体重などで計14部門(クラス)あるうち、自分が参加したのはライトウェイト (70,1 kg 〜 75,0 kg)。ビルダーたちの勇姿、大会の様子を紹介したい。

ボディビルパンツを履いた、鍛え抜かれた筋肉:

ナチュラルボディビルダーの身体を作っているのは、純粋に努力と根性、忍耐だ。薬の力には一切頼っていない。ドーピング検査はシーズン中、シーズン外関係なく抜き打ちで行われ、各クラス優勝者全員が検査対象となる。自力でここまでの肉体に仕上げてきたことに誇りを感じている当大会に出場する選手たちにとっては全く怖くない検査だ。

小麦色の肌はペイントによるもの:

強いライトがあたる舞台の上で、筋肉の凹凸を綺麗に見せるためには小麦色の肌が理想だが。過度な日焼けは皮膚に負担を及ぼしたりガンの原因になる可能性があるため、選手たちは全身をカラーリングすることが許されている。洋服にうつりやすいために、ペイントしてから着る服はみんな素揃って黒系となる。

ボディビルダーは舞台で様々なポーズをとって筋肉をアピールする:

このポージングでは全身の筋肉に力を入れているので、見た目以上にハード。20分以上キープしなければならず、特に脚が弱い私は終了後、足がガクガクな状態。会場からの声援が心の支えとなる。審査ポイントは筋肉量だけでなく、身体の全体的な形の美しさ。バルク(筋肉量)、ディフィニション(皮下脂肪がなく筋が見えるか)、バランス(全身の均衡性)が求められる。

MARIO8 33333

The International German Bodybuilding Competition was held on May 2nd in New-Ulm, Germany. 120 athletes from all over Europe were gathered. There were provided 14 categories according to sex, age, weight, and I participated at the lightweight (70,1 kg to 75,0 kg). Here I’d like to introduce to you the brave figure of the builders at this competition.

Toned muscles in posing suits:

The bodies of the natural bodybuilders are purely made of effort, guts and patients. They never use drugs. Doping tests are done without pre-announcement both on and off seasons for all athletes regardless category. Athletes attending this competition are proud of having achieved their figure without using drugs, and are ready to be tested anytime.

Painted skins:

To show the description of their muscles on the stage with strong spotlights, their skin should have dark color. But getting too much suntan can cause damage to their skin or can risk cancer. So the athletes are allowed to color their skin with paint. Since the color easily transfers to the clothes, most of athletes wear black cloth on this day.

Posing:

Builders need to pump up their muscles to show them, so the poses require much more power than expected. Since I’m still weak on my legs, my knees become wobbly after holding the pose over 20 minutes. During the pose, the cheer from the audience gives me courage. Not only the muscle bulk (mass/size) but definition (condition) and balance (symmetry) are also need to be emphasized.

News

100 squats a day are nothing!

【1日100スクワットを続ける方法】EN/GN follows

身体づくりに欠かせないトレーニングといえばスクワット。下半身運動と思われがちだが、全身の筋肉に効果がある。代謝アップや美しいプロポーション作りのために100スクワットをいつものトレーニングメニューに加えてみてはどうだろうか。

100回はなかなか続かないのでは?と思ったらこの動画を見てみるといい。10種類のスクアットを10回ずつトレーナーと一緒にやればあっという間。トレーナーも息を切らせていて、一緒に頑張る仲間が目の前にいる気分になれるのも楽しい。

photo via popsuger


 How to be able to do 100 squats a day

We all know that squats are one of the most important exercises. Squats are not just effective for your lower part of the body. Since you use all of your muscles including the tiny ones, doing squats helps to promote basal metabolism and shape up your total proportion.

“100 squats are a lot…” If you feel so, watch the clip below. 10 types of squats are introduced and the trainer will do 10 for each type. Follow her instructions for just 10 minutes and you will be done with your hard work. The trainer loses her breath just as you do, which makes you feel having a partner aside.


Wie man 100 Kniebeugen am tag wiederholen kann

Wir wissen alle, dass Kniebeugen eine Grundbewegung sind und diese eine der wichtigsten Übungen ist. Kniebeugen sind nicht nur für die Beinmuskulatur – nein, durch Kniebeugen benützt man den kompletten Körper. Durch die komplette Bewegung des Körpers steigt der Metabolismus und dies trägt natürlich dazu bei, Fett zu verbrennen.

Wie wäre es, 100 Wiederholungen Kniebeugen in dein Trainingsprogramm aufzunehmen? 100 Wiederholungen – das hört sich anstrengend an, aber 10 verschiedene Arten von Kniebeugen mit jeweils 10 Wiederholungen: so hört es sich ganz anders an. Der Trainer im Clip stellt dir 10 verschiedene Arten von Kniebeugen vor. Ein Trainer im Hause (und zwar auf dem Bildschirm) macht doch alles einfacher, nicht wahr?